Heather Dryden

Presidente
ICANN Comité Asesor Gubernamental (GAC)

vía e-mail (Heather.Dryden@ic.gc.ca)

Estimada señora Dryden,

En nombre de las organizaciones de la sociedad civil y las redes abajo firmantes, esta es una  carta en apoyo de la solicitud presentada por los gobiernos de la región amazónica, que la solicitud de la extensión «. AMAZON» gTLD sea retirada.

La región amazónica constituye una parte importante del territorio de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela, debido a su gran biodiversidad, su diversidad cultural e idiomas varios, e incalculables recursos naturales. La concesión de derechos exclusivos a esta gTLD específico a una empresa privada evitaría la utilización de dicho dominio para fines de interés público relacionados con la protección, promoción y sensibilización en temas relacionados con el bioma amazónico.

También sería obstaculizar la posibilidad de uso de este dominio a páginas web congregadas relacionadas con la población que habita en esa región geográfica. Además, esta cadena de gTLD solicitada por «Amazon EU Sarl» coincide con parte del nombre, en Inglés, de la «Organización del Tratado de Cooperación Amazónica», una organización internacional que coordina las iniciativas en el marco del Tratado de Cooperación Amazónica, firmado en julio de 1978 por Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela, y acelera la ejecución de sus decisiones a través de su Secretaría Permanente.

También debe tenerse en cuenta que la solicitud de la extensión «. AMAZON» gTLD no ha recibido el apoyo de los gobiernos de los países en los que se encuentra la región amazónica.
22 de febrero 2013
Instituto NUPEF, Brasil

http://www.nupef.org.br
ISOC Brasil

http://www.isoc.org.br
ISOC Perú

http://www.isoc.pe
Alfa-Redi, Perú

http://www.alfa-redi.org
Fundación REDES, Bolivia

http://www.fundacionredes.org
NIC Argentina

http://www.nic.ar
Colnodo, Colombia

http://www.colnodo.apc.org
Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica (ALER), regional

http://www.aler.org
Asociación Paraguaya de Derecho Informático (APADIT), Paraguay

http://www.apadit.org.py
Red de Desarrollo Sostenible (RDS), Honduras

http://rds.hn
Red de Infodesarrollo de Ecuador

http://www.nuevared.org
Fundación Redes y Desarrollo (FUNREDES), República Dominicana

http://www.funredes.org

********************* ENGLISH VERSION ************************

Heather Dryden
Chairperson
ICANN Government Advisory Committee (GAC)
via e-mail (Heather.Dryden@ic.gc.ca)

Dear Ms Dryden,

On behalf of the civil society organizations and networks signed below, this is a letter in support of the request made by governments of the Amazon region that the application for the «.AMAZON» gTLD be withdrawn.

The Amazon region constitutes an important part of the territory of Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname and Venezuela, due to its extensive biodiversity, its diverse culture and several idioms, and incalculable natural resources. Granting exclusive rights to this specific gTLD to a private company would prevent the use of this domain for purposes of public interest related to the protection, promotion and awareness raising on issues related to the Amazon biome.

It would also hinder the possibility of use of this domain to congregate web pages related to the population inhabiting that geographical region. In addition, this gTLD string requested by «Amazon EU S.a.r.l.” matches part of the name, in English, of the “Amazon Cooperation Treaty Organization”, an international organization which coordinates initiatives in the framework of the Amazon Cooperation Treaty, signed in July 1978 by Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname and Venezuela, and expedites the execution of its decisions through its Permanent Secretariat.

It should also be noted that the application for the “.AMAZON” gTLD has not received support from the governments of the countries in which the Amazon region is located.

February 22, 2013

Instituto Nupef, Brazil
http://www.nupef.org.br
ISOC Brazil
http://www.isoc.org.br
ISOC Peru
http://www.isoc.pe
Alfa-Redi, Peru
http://www.alfa-redi.org
Fundación REDES, Bolivia
http://www.fundacionredes.org
NIC Argentina
http://www.nic.ar
Colnodo, Colombia
http://www.colnodo.apc.org
Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica (ALER), regional
http://www.aler.org
Asociación Paraguaya de Derecho Informático (APADIT), Paraguay
http://www.apadit.org.py
Red de Desarrollo Sostenible (RDS), Honduras
http://rds.hn
Red de Infodesarrollo de Ecuador
http://www.nuevared.org
Fundación Redes y Desarrollo (FUNREDES), Dominican Republic
http://www.funredes.org